Texas teen accused of beating sister to death before trying to take his own life