Researchers say HPV is behind the increased rates of throat cancer in men