Elm Grove woman accused of violent attack