Springfield Mayor and Police Chief indicted for conspiring to hide DWI citation