Man accused of paying teen to beat up a girl who'd bullied his daughter