Doctors report treatment options can be tricky for elderly patients with cancer