Road rage driver accused of beating up teen, hitting two with car