Murder fugitive tied to cartel surrenders to CBP