Loose pooch weaves its way through Chicago's rush hour