Two men facing parole violations after new felony theft charge