Texas school found to have violated rights of student raped on campus