Young woman dies in crash, driver charged with negligent homicide