Passengers on diverted flight sue JetBlue, pilot who became erratic