Andy Samberg to star in BBC series