Man dies while inspecting vehicles after traffic crash on I-10