Theron, NBC developing modern 'Hatfields & McCoys'