As gaming grows more casual and mobile, developers scramble to adapt