Actor Kevin Costner being sued in BP-related case