Decades after war, U.S. and Vietnam swap slain troops' papers