UPDATE: Man turns himself in for shooting that killed two at birthday party