Strange noise tips off construction crew to an unusual find inside a home's garage floor