Popular antibiotic linked to higher risk of heart disease death