Man arrested on drug warrants in St. Mary Parish