Teacher disciplined after allegedly punishing students with veterinarian cone