Authorities hope baby birds can be found after swan eggs are stolen from park