Renters sue over 'haunted house'