Detroit Tigers outfielder arrested; hate crime investigation under way