Fatal single-car crash claims two