Animal shelter pairs orphaned kittens with dog that lost her pups