Manufacturers agree to pay Gulf Coast hurricane victims sickened by formaldehyde