Study finds high levels of toxic chemicals in popular nail polishes