26-year-old Baton Rouge-native remembered after hit-and-run accident claimed his life