Mother accused of injuring baby after throwing him through car window