Student sues school over t-shirt