Texas officer killed on overnight duty after responding to emergency call