LSU softball downs Nicholls State