Police chase that killed one, injured woman and toddler, caught on camera