Two dead, one injured after workplace shooting