States consider filing suit to stop merger of pharmacy benefit management companies