Mom leaves the hospital weeks after losing her legs while shielding her kids from tornado