Pay-by-the-mile car insurance policies gaining popularity