Experts say doctors aren't performing enough prenatal heart screenings