Teen dies in two-vehicle crash