Teens face rape charges after sex in school bathroom