UPDATE: Third student dies in wake of Ohio shooting