Montana high school newspaper blasted for explicit Valentine's Day edition