Weird case of road rage being investigated