Couple involved in naked Valentine's role-play mix up face a judge