Police chase ends with crash; Rayne fugitive caught by K-9 unit