Coffee company's gun policy draws attention from both sides of debate